CM memo - 146

・Herbaria --- 「恐怖を溺死させろ」

　

ハーブティーの広告にしては、なんかグロくないですか。

「恐怖を溺死」と直訳しましたが、どちらかというと「不安を洗い流す」の方がニュアンスが良い気がします。